Appreciation and Analysis of the Allusions of "Yangguan Three Die"

812 views · Organized by 长恭 on 2022-05-31

"Yangguan Sandie" is a famous qin song in the Tang Dynasty. It is based on Wang Wei's poem "Send Yuan Ershi to Anxi". Because of the two names of "Yangguan" and "Weicheng" in the poem, it is also called "Yangguan Song" and "Weicheng Song". "Yangguan" has also become synonymous with sending friends to sing. Three stacks refers to the three stanzas of the whole piece, basically a melody change repeated three times.

Appreciation and Analysis of the Allusions of

Wang Wei's poem was widely circulated in the form of songs in the Tang Dynasty, and was included in "Izhou Daqu" as the third paragraph. The lyrics of Daqu in the Tang Dynasty mostly used five or seven-character quatrains or four lines of rhythm poems, and used the chorus method of repeated chanting to give full play to the meaning of the poems. At the end of the Tang Dynasty, the poet Chen Tao once wrote a poem and said: "The song is the third time in "Izhou", singing the words of Youcheng Zhengshu." This shows that it has a certain connection with the Tang Dynasty Daqu. Later, it was composed into qin music, and it has been handed down to this day in the form of qin songs.

Wang Wei's poem was written to send a friend to serve outside the customs: "Weicheng is light in the rain, and the guest house is green and willows are new. I advise you to drink a glass of wine, and there is no old friend when you leave Yangguan in the west." Some words, strengthen the sentiment of farewell. "Yangguan Sandie" has been passed down to future generations, and there are many kinds of scores and singing methods. There are three kinds in Song Dynasty alone. The great writer Su Shi once said that he had heard two different scores played. However, the music scores of this piece before the Yuan Dynasty no longer exist. In the early Ming Dynasty, Gong Jigu compiled the "Zheyin Shizi Qinpu" (1491), which included the "Yangguan Sandie" piano score.

According to "Introduction to Qin Studies" (1864) compiled by Zhang He in the Qing Dynasty, the whole piece is divided into three sections. Basically, one tune is used to change and repeat three times. Each stack is divided into another superimposed "Qinghe Festival when Spring" as a quotation, and the rest are written in Wang Wei's original poems. The latter paragraph is the newly added lyrics, each stack is not the same. From a musical point of view, the latter part is somewhat similar to the nature of the chorus. The tone of this qin song is simple and full of passion, especially the octave jump in the latter part of "Xing, Xing", and the continuous and repeated presentation of "Likushang", etc., with real affection, excitement and depression, It fully expresses the author's sincere feelings of infinite care and nostalgia for the friends who are about to travel far away.

There are more than 30 kinds of qin sheet music in Yangguan Sandie, and they are somewhat different in structure and tune. The whole tune is simple and full of passion, with a touch of melancholy, with the repetition of homophony as the ending sound, which strengthens the meaning of parting and caring for friends who travel far, which is very consistent with the theme of the poem.

Reference materials and contributors
吕宏望古琴曲阳关三叠简介

Involving musical instruments

Guqin (pinyin: Gǔ Qín) is a traditional Chinese musical instrument with a history of at least 3,500 years. Guqin is also known as Yaoqin, Yuqin and Seven-stringed Qin. The guqin has 13 emblems that mark the rhythm, and is also a ritual and musical instrument. It belongs to the silk in the octave. Guqin has a wide range, deep timbre and long aftertone.

Guess you like

Organized by 愛 on 2024-11-14
In the long river of ancient Chinese music, "Spring Xiao Yin" is a very representative ancient qin music. With its melodious melody, delicate emotional expression and profound cultural connotation, this piece has become a classic in the hearts of countless guqin lovers.
read >>
Organized by F.JCLOVE on 2024-11-11
In the long river of ancient Chinese music, Guqin occupies a place with its unique charm. Guqin is not only a musical instrument, but also a cultural symbol, carrying the profound cultural heritage and philosophical thinking of the Chinese nation. As one of the treasures in Guqin repertoire, the story behind it and the music itself are full of strong historical charm and humanistic feelings.
read >>
Organized by 亦寒 on 2024-09-08
"Long Qing" is one of the traditional Chinese guqin repertoire, which is famous for its melodious melody and far-reaching artistic conception. It is not only a piece of music, but also a reflection of ancient Chinese culture and philosophy.
read >>
Organized by 凉凉月色 on 2024-09-07
In the history of Chinese ancient music, "Jieshi Tune · Youlan" is an important ancient music. This piece of music not only attracts attention for its distant historical background, but also is highly respected for its unique artistic charm and profound cultural connotation.
read >>
Organized by 薄暮 on 2024-09-06
"Gulu Lu Forget the Machine" is a popular ancient qin music, known for its fresh and elegant, far-reaching artistic conception. This piece depicts a beautiful picture of harmony between man and nature, showing the ideal state of the ancient Chinese literati's pursuit of spiritual freedom and the integration of nature.
read >>