新西兰校园里的中文周：带你认识古筝

在2022年新西兰中文周到来前夕，座落在新西兰首都惠灵顿大区的哈特国际男子学校，迎来了一年一度的校园中文周活动。近日，惠灵顿中国文化中心古筝教师左若琰应邀前往哈特国际男子学校，为该校8至13年级的70多名男生依次推出历时5个课时、别出心裁的“中国天籁——带你认识古筝”教学工坊活动。

“有多少人认识这把中国乐器？”“能叫出它的中文名字吗？”“知道它在这个世界上流传多久了？”左若琰用一连串的提问作为本次教学工坊的开场白，引得现场70多名少年音乐爱好者们聚精会神、踊跃作答。

令左若琰颇感意外的是，约有半数学生已经通过互联网“见识”了这件古老的中国乐器，有人能够准确答出古筝的最早发现时间，有人能够生动描述古筝的特有音色，有人能用标准的中文读出“古筝”二字。

为了让这群对中国古老乐器兴致盎然的新西兰少年学子们在较短时间内充分了解古筝的发声原理、弹奏技法等，左若琰在简要介绍了古筝的缘起、构造、材质、指法、乐理等基本概念后，特意改编了一首当地孩子们耳熟能详的励志主题英文流行金曲《Believer》。没想到，经由古筝琴弦演奏而出的这首摇滚风格名曲，听起来依旧铿锵有力、节奏鲜明，特别是巧妙融入了鼓的打击技法之后，令该曲听起来别有一番错落有致、跌宕回旋的东方韵味，也使得现场小小音乐发烧友们个个惊讶于中国古老乐器的多元性、包容性和创造力。

在帮助新西兰学子们了解古筝的一系列基本概念后，左若琰转入了本次教学工坊的另项重点，即如何运用这把乐器来演奏中国传统曲目，随即弹奏了在中国流传久远的古筝名曲《渔舟唱晚》并分享其简谱，让新西兰少年学子们现场鉴赏到原汁原味的中国古筝名曲及其韵味，也让个别有意于开启古筝习练生涯的中国古典音乐爱好者们手握宝典、从容起步。

随后的师生自由交流阶段，左若琰用古筝为孩子们弹奏了英文流行歌曲《Monsters》，并将该曲乐谱改编成适合古筝弹奏的简谱。多名学生在左若琰的手把手指导下，对照简谱饶有兴致地弹奏起来，听起来初具“雏形”。一直对古典音乐情有独钟的10年级学生艾文·伍德对自己能够在这么短时间内用中国古老乐器弹奏出自己熟悉的旋律表示异常兴奋。“我做到了！这太有趣了，特别喜欢古筝的音色，悦耳动听，有着与众不同的表现力！”艾文如是赞叹说，表示愿意持续探索、解秘中国古筝的演奏技巧。

“在接下来的9月份，2022年新西兰中文周活动将在新西兰全国范围内陆续开展起来，多年来中国文化中心坚持在此活动期间将不同类型的中国文化教学工坊搬进新西兰校园，力求将中国文化课堂打造得有声有色、寓教于乐，让广大的新西兰中文爱好者们由此获悉，如若学好中文这门语言，将可以帮助他们从容开启中国文化这扇大门，去领略中国文化的浩如烟海、多姿多彩与众多的妙不可言。”惠灵顿中国文化中心主任郭宗光表示，2022年恰逢中新两国建交50周年的历史性时刻，类似与新西兰校园及地方政府等机构倾力合作、吸引广大新西兰学子积极融入且乐享其中的文化交流活动，将陆续推出，敬请期待。