哈萨克族民间歌曲《离家去远方 玛合巴勒》来自专辑《中国音乐地图之听见新疆 哈萨克族民间歌曲集》
离家去远方 玛合巴勒 Be Away from Home “Mahe Bale”
民间歌曲 民族:哈萨克族 汉语歌词编译:佚名 地区:新疆
演唱、冬不拉:玛那甫哈孜·木沙汗
冬不拉或许是哈萨克特有的最为人熟知的一种民族乐器。这美妙的弹拨乐器过去往往由整块的松木或桦木斫成,琴杆纤长,扳指分布于琴颈之上,形制不一的琴箱优美而简朴,张着羊肠弦两根。它轻盈,在游牧迁徙中被随身携带,斜抱在牧民或他们的歌者——阿肯怀中,篝火边,马背上,弹拨间行吟,便是诗章,囊括了他们的生平悲喜和无尽风景。
“歌和马是哈萨克人的两只翅膀”。哈萨克人把歌曲叫作“安”,伴随着冬不拉铿锵急烈的铮鸣,高亢苍劲的歌声如鹰般盘旋、高飞、俯冲,他唱着家园生活的极尽美好,淙然奔腾的泉水,膘肥体壮的牧群,和青春无忧的光景,然而离别在即,他呼唤朋友的名姓,用歌将心一并寄上,那歌里几乎听不到悲伤,只有慨然的高阔的祝福——祝愿你的生活更加幸福,祝愿你的身体永远健康。