哈萨克族民间歌曲《白天鹅在歌唱 嘎克库》来自专辑《中国音乐地图之听见新疆 哈萨克族民间歌曲集》
白天鹅在歌唱 嘎克库 Singing Swan “Gakku”
民间歌曲 民族:哈萨克族 汉语歌词编译:佚名 地区:新疆
演唱、冬不拉:玛那甫哈孜·木沙汗
冬不拉或许是哈萨克特有的最为人熟知的一种民族乐器。这美妙的弹拨乐器过去往往由整块的松木或桦木斫成,琴杆纤长,扳指分布于琴颈之上,形制不一的琴箱优美而简朴,张着羊肠弦两根。它轻盈,在游牧迁徙中被随身携带,斜抱在牧民或他们的歌者——阿肯怀中,篝火边,马背上,弹拨间行吟,便是诗章,囊括了他们的生平悲喜和无尽风景。
“歌和马是哈萨克人的两只翅膀”。此刻,伴随着冬不拉铿锵急烈的铮鸣,高亢苍劲的哈萨克男声激越地唱着白天鹅的美丽。哈萨克人非常崇拜和珍惜白天鹅,春季,天鹅飞回丰美的北方草原,在哈萨克人眼中“天鹅归,鸿运降”,会致以最虔诚的礼敬。
传说中,曾有一位英勇的首领在酷烈的战役后身负重伤倒在戈壁上,为天鹅所救,并与化为美丽女子的天鹅结为夫妇,他将他们的儿子取名为“哈萨克”,意为“战士”,又意为“白天鹅”。哈萨克人自诩是天鹅的后裔,将祥云中翱翔的天鹅作为自己的族徽,白天鹅也成为了哈萨克人高贵、纯真与爱情的象征。